MOCKUP — PROTOTYPE

商談用 試作版

Okinawa's Finest — Agu & Ishigaki Wagyu

沖縄が育む、屈指の
ブランド牛体験

Where Ancient Ryukyu Meets the World's Finest Wagyu

やんばる世界自然遺産の森に抱かれた古民家で、
あぐー豚と石垣牛、二つの至宝を一皿に。
15年の目利きが選ぶ、沖縄でしか出会えない味。

ご予約・事前決済 ブランドストーリー

Okinawa's Finest — Agu & Ishigaki Wagyu

A Rare Encounter with
Okinawa's Finest Wagyu

Where Ancient Ryukyu Meets the World's Finest Wagyu

Nestled in a century-old Ryukyuan farmhouse surrounded by
UNESCO World Heritage forests, we serve Agu pork and
Ishigaki Wagyu — two treasures found only in Okinawa.

Reserve & Pre-Pay Our Story

冲绳至宝 — 阿古猪与石垣和牛

冲绳孕育的顶级
品牌和牛体验

Where Ancient Ryukyu Meets the World's Finest Wagyu

在世界自然遗产山原之森环抱的百年古民家中，
品味阿古猪与石垣和牛两大至宝。
15年匠心甄选，只在冲绳才能邂逅的味道。

预约 & 预付款 品牌故事

提案の三本柱 — インバウンド戦略 Three Pillars — Inbound Strategy 三大支柱 — 入境旅游战略

「純」の価値を、世界へ届ける Bringing JUN's Value to the World 将「纯」的价值传递给世界

Multilingual LP × Pre-Payment × EC — The Three Pillars of Revenue Maximization Multilingual LP × Pre-Payment × EC — The Three Pillars of Revenue Maximization 多语言LP × 预付款 × 电商 — 收益最大化三大支柱

Pillar 01
美しく盛り付けられた和牛しゃぶしゃぶ
01 多言語ストーリー型LP Multilingual Story LP 多语言故事型LP

希少部位の魅力を、
世界の言葉で伝える Telling the Story of Rare Cuts
in Every Language 用世界的语言
传递稀有部位的魅力

石垣牛のシャトーブリアン、あぐー豚の希少ロース——その希少性と生産者の物語を英語・中国語・韓国語で発信。「なぜここで食べるべきか」を感情に訴えるストーリーで伝え、高単価コースへの自然な誘導を実現します。 Ishigaki Wagyu Chateaubriand, Agu pork rare loin — we tell the story of their rarity and the producers behind them in English, Chinese, and Korean. Emotionally compelling narratives naturally guide guests toward premium courses. 石垣和牛夏多布里昂、阿古猪稀有里脊——用英语、中文、韩语讲述其稀有性和生产者的故事。用触动情感的叙事，自然引导客人选择高价套餐。

Pillar 02
スマートフォンでのオンライン予約・決済
02 事前決済型予約システム Pre-Payment Reservation 预付款预约系统

ノーショーをゼロに。
外国人予約を自動化する Zero No-Shows.
Automate Inbound Reservations 零爽约。
自动化外国人预约

Stripe等のグローバル決済APIと連携し、世界中のクレジットカードで事前決済が完結。LINEや電話が不要な多言語予約フォームで、外国人観光客の予約ハードルを劇的に下げ、年間1,000万円超の無断キャンセル被害を根絶します。 Integrated with Stripe and global payment APIs, guests worldwide can complete pre-payment with any credit card. A multilingual reservation form eliminates the need for LINE or phone calls, dramatically lowering barriers for inbound visitors and eradicating over ¥10M in annual no-show losses. 与Stripe等全球支付API集成，全球信用卡均可完成预付款。多语言预约表单无需LINE或电话，大幅降低外国游客的预约门槛，彻底消除每年超过1000万日元的无故取消损失。

Pillar 03
高級精肉のお土産パッケージ
03 お土産EC・精肉通販 Souvenir EC & Meat Delivery 伴手礼电商·精肉邮购

25席の限界を超える、
第2の収益の柱 Beyond 25 Seats —
A Second Revenue Stream 突破25席的限制——
第二收益支柱

食事で感動した瞬間の熱量を逃さない。精肉・特製ダレ・黄金スープの素をその場でお土産購入、さらに帰国後もオンラインで再注文できるECへシームレスに誘導。隣接する「I LOVE BEEF OKINAWA」の在庫と連携し、席数に依存しない収益を自動で積み上げます。 Capture the excitement of a memorable meal. Guests can purchase premium meats, signature sauces, and golden broth kits as souvenirs on the spot, and reorder online after returning home. Seamlessly linked with the adjacent "I LOVE BEEF OKINAWA" inventory, this creates revenue independent of seat count. 不错过用餐感动瞬间的热情。精肉、特制酱料、黄金汤底可当场作为伴手礼购买，回国后还可在线复购。与毗邻的「I LOVE BEEF OKINAWA」库存无缝联动，自动积累不依赖座位数的收益。

事前決済型オンライン予約 Pre-Payment Online Reservation 预付款在线预约

ご予約・事前決済
本番では多言語・自動決済に対応 Reserve & Pre-Pay
Multilingual & auto-payment in production 预约 & 预付款
正式版支持多语言及自动支付

世界中のクレジットカードで事前決済が完結。ノーショーをゼロにし、外国人観光客の予約ハードルを劇的に下げます。 Complete pre-payment with any credit card worldwide. Eliminate no-shows and dramatically lower the reservation barrier for inbound visitors. 全球信用卡均可完成预付款。消除爽约，大幅降低外国游客的预约门槛。

ご予約はこちら（試作版） Reserve Here (Prototype) 立即预约（原型版）

お土産EC・精肉通販 Souvenir EC & Meat Delivery 伴手礼电商·精肉邮购

感動を、持ち帰る。
本番ではShopify連携・国際配送対応 Take the Experience Home.
Shopify integration & intl. shipping in production 将感动带回家。
正式版支持Shopify联动及国际配送

精肉・特製ダレ・黄金スープの素をオンラインで購入。25席の限界を超えた、第2の収益の柱を構築します。 Purchase premium meats, signature sauces, and golden broth kits online. Build a second revenue stream beyond your 25-seat limit. 在线购买精肉、特制酱料和黄金汤底。构建突破25席限制的第二收益支柱。

オンラインショップ（試作版） Online Shop (Prototype) 网上商店（原型版）